. Türkisches Theaterfestival Frankfurt
20.03. bis 29.03.2020



Eyvah Nadir (Açılış Oyunu)

Autor: Ahmet Metin Önel, Regisseur: Ali Meriç, Schauspieler: Koray Karaca

Ort: Frankfurt Gallus Theater| Am: 20.03.2020| Um: 19:00 | ERM:10 VK:15 AK:20 Komedi / Komödie, 70 dak.

Biletler 

http://www.gallustheater.de

Oyun Konusu

Eyvah Nadir, dünden bugüne insanoğlunun bir mücadelesinin öyküsü elbette. Yaşamda değişmeden, bükülmeden, en önemlisi de dik durarak ayakta kalanların trajikomik öyküsü. Eyvah demenin bir zaaf, ötesinde bir yenilgi olduğuna inanan Nadir’in yine bu sözcükten hal ve söylem olarak kaçma çabası, insanın onur ve vicdanıyla sürdürdüğü yaşam yolculuğunun da bir özeti sanki. Gülmek, gülerek düşünmek ve düşünerek özdeşleşmenin sahnede vücut bulduğu Eyvah Nadir, izleyiciyle de bir biçimde köprü kurmaktan geri kalmıyor.

Spielzusammenfassung

Ach (Auweh) Nadir ist die Geschichte eines Kampfes der Menschen von der Vergangenheit bis zur Gegenwart. Die tragikomische Geschichte derer, die sich im Leben nicht verändern, beugen und vor allem das wichtigste; aufrecht auf den Beinen stehen. Nadir, der glaubt, dass Auweh zu sagen eine Schwäche und eine Niederlage ist, versucht diesem Wort zu entkommen, es ist auch eine Zusammenfassung der Lebensreise, die Menschen mit Ehre und Gewissen fortsetzen.

Lachen, lachend denken und sich mit den Gedanken zu identifizieren, die auf der Bühne verkörpert ist, bleibt nicht nur als eine Brücke zum Publikum.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dönme Dolap

Oyuncular: Sinan Albayrak, Sedef Şahin, Yazar: Eric Assous, Yönetmen: Özgür Yetkinoğlu Schauspieler: Sinan Albayrak, Sedef Şahin, Autor: Eric Assous, Regisseur: Özgür Yetkinoğlu

Ort: Frankfurt Gallus Theater| Am:21.03.2020| Um:19:00 | ERM:10 VK:15 AK:20 Komedi / Komödie, dak.

Biletler 

http://www.gallustheater.de

Oyun Konusu

Karısı ve oğlu bir haftalığına tatil için şehir dışına çıkan Pierre, çalışmak için Paris'te kalmak zorundadır. Bir haftalığına bekâr bir hayat yaşayacak olan Pierre; güzel, neşeli bir kişiliği olan ve tek başına yaşayan Juliette ile bir akşamüstü barda tanışır. Birbirleri ile konuşmaya başlayan ve kısa zamanda kaynaşan ikili, Pierre'nin daveti üzerine bir şeyler içmek üzere erkeğin evine giderler. Pierre ile Juliette arasında bir hayli yaş farkı olmasına

rağmen, Pierre'in zarafeti ve fiziksel çekiciliği bu farkı kapatmaktadır.Fakat gece hiç de ikilinin düşündüğü gibi devam etmeyecektir. Adam gece boyunca kadının derdini çözemez. Kadın adamla bir kedi fare oyunu mu oynamaktadır yoksa; bir amaç için mi eve gelmeyi kabul etmiştir? Bu kadın kimdir? Mesleğini bile öğrenemezken kadının uydurduğu kimliklerden hangisine inanabilir? Genç kadının çözülemeyen gizemi belki de büyük bir sırrın habercisidir.
“Dönme Dolap" çapkınlık olgusunu sorguluyor.

Spielzusammenfassung

Pierre, dessen Frau und Sohn für eine Woche verreisen und nicht in der Stadt sind, muss in Paris bleiben, um zu arbeiten. Pierre, der eine Woche lang ein Single-Leben führen wird, trifft Juliette, eine schöne, fröhliche Persönlichkeit, die alleine in einer Nachmittagskneipe lebt. Die beiden beginnen miteinander zu reden und verschmelzen bald miteinander. Obwohl es einen beträchtlichen Altersunterschied zwischen Pierre und Juliette gibt, überwältigen die Eleganz und die körperliche Anziehungskraft von Pierre diesen Unterschied. Auf Einladung von Pierre gehen sie zum Haus des Mannes, um etwas zu trinken, aber die Nacht wird nicht so laufen, wie beide sich das so vorgestellt haben. Der Mann kann ihr Problem die ganze Nacht nicht lösen. Spielt die Frau mit dem Mann ein Katz- und Mausspiel? Hat sie zugestimmt, aus einem bestimmten Grund in sein Haus zu kommen? Wer ist diese Frau? Welche der Identitäten hat die Frau erfunden? Das ungelöste Geheimnis der jungen Frau ist vielleicht der Vorbote eines großen Geheimnisses.

„Riesenrad° hinterfragt das Phänomen vom Fremdgehen .

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Geçmem Gerek

Schauspieler: Pınar BEKAROĞLU CİOTTA, Mustafa KILIKÇI
Ort: Frankfurt Gallus Theater | Am: 22.03.2020 | Um: 15:00 | ERW: 9€ Kinder: 5€ 

Ort: Frankfurt Gallus Theater | Am: 23.03.2020 | Um: 10:30 | ERW: 9€ Kinder: 5€  / Kindertheater, 50 dak.

Biletler 

http://www.gallustheater.de

Konusu:

Oyun, Sınırların ortadan kalktığı, hepimize ait ortak bir dünyada yaşamak istiyorsak, müziğin, resmin, yani sanatın gücüne inanmamız gerektiğinin önemini, müzikli ve renkli bir dille anlatıyor.

Spielzusammenfassung

Das Stück zeigt die Bedeutung von Musik, Malerei, also die Kraft der Kunst, wenn wir in einer gemeinsamen Welt leben wollen, in der Grenzen verschwunden sind.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Leyla ile Mecnun

Oyuncular/ Schauspieler:
Meddah/Erzähler: 
Tunç Yıldırım
Pişekâr Kadri Özcan
Mecnun’un Babas ı/ Mecnun ́s Vater: Cevat Duman Leylâ’nın Annesi / Leyla ́s Mutter: Pervin BalcıMecnun’un Annesi /Mecnun ́s Mutter: Müge Sefercioğlu Leylâ Damla Ece Hacat

Mecnun Muzaffer Saygı
İbn-İ Selam Cihan Kaymak
1.Kadın / Frau: Cansunur Şimşek
1.Oyuncu / Spieler: Şahnur Dedeoğlu Kudat, 2.Kadın / Frau: Pınar Uslu
2.Oyuncu /Spieler: Mehmet Tolga Günay 3.Oyuncu / Spieler: Baran Abdullah Şahin 3.Kadın / Frau: Özlem Kalkan
1.Erkek / Mann: Ümit Sert
2.Erkek / Mann: Umut Yüksel
4.Kadın / Frau: Pelin Caba Özveren
Leyla Şarkısı / Leyla Lied: Murat Karahan Leyla Ağıtı / Klage: Zeynep Halvaşi

Ort: Stadttheater Rüsselsheim | Am: 22.03.2020 | Um: 19:00 | ERM:10 VK:15 AK:20 Dram / Drama, 120 dak.

Oyunun Konusu

Leylâ ile Mecnun’un aşkları eski bir efsanedir. Leylâ ile Mecnun arasında geçen, birbirine kavuşamayan ve aşkları uğruna ölen iki gencin öyküsüdür.

page3image19238464

Spielzusammenfassung

Die Liebe von Leyla und Mecnun ist eine alte Legende. Es ist die Geschichte zweier junger Menschen, sich nicht treffen konnten und für ihre Liebe starben.

  Bilet / Karte  


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OKAN PATİRER - Pantomim Atölyesi

Ort: Volksbühne Im Großer Hirschgraben Frankfurt Am: 23.03.2020 | Um: 19:00
Bu atölye programı, pantomim, clown, fiziksel tiyatro teknikleri ile kurgulanmı
ş bir Beden

Farkındalık Atölyesi’dir. Atölye programı:

* Teknik çalışmalar ile bedendeki duygu bölgelerimizi keşfetmek, doğaçlamalar ile kullanmak, geliştirmek.

* Yapacağımız egzersizler sayesinde günlük hayatımızda kullandığımız bedenimizi daha iyi gözlemlemek.

* Hareketlerimizi yavaşlatıp, parçalara bölerek detaylandırdığımız zaman eklemlerimizi, kaslarımızı nasıl kullandığımızın farkına varmak. Bu farkındalık sayesinde iyi bir beden kullanımına sahip olacağız.

* Tüm katılımcıların kendi farkındalıklarını keşfedip geliştirmesi.
* Do
ğru bakmayı ve görmeyi sağlamak. Gözlem yeteneğini arttırmak.
* Bu farkındalık kazanımıyla, ki
şinin güven duygusunu ve hitapını güçlendirmek.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NUR ONUR - Sahne Sanatlarında Beden ve İletişim - Atölye

Ort: Volksbühne Im Großer Hirschgraben FrankfurtAm: 24.03.2020 | Um: 19:00

Sahne Sanatlarında Beden ve İletişim. Etkin bir anlatım aracı olarak bedenin görme, işitme, hissetme duyuları ile yaşamı algılama ve yorumlama yöntemlerini de kapsayan tekniklerle sahne üzerinde kurulan iletişimin, nasıl yeniden şekillendiği anlatımın gücü, estetik ve tüm disiplinler arasında Nur Onur ile bir yolculuk yapılacaktır.

Sahne sanatlarının amacı seyirci ile iletişim kurabilmektir. Işte bu iletişimde en etkin araç oyuncunun bedeni üzerinden tüm enstrümanlar yorumlanacaktır.

Seyircinin incelediği sizi, bir de Nur Onur inceleyecek...Tüm oyuncu ve oyuncu adaylarının katılabileceği interaktif bir atölye çalışması sizleri bekliyor. .

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZERRİN TEKİNDOR - HİLAL SARAL - Söyleşi

Ort: Volksbühne Im Großer Hirschgraben FrankfurtAm: 25.03.2020 | Um: 19:00

Tecrübeli oyuncumuz Zerrin Tekindor ve Emmy ödüllü yönetmenimiz Hilal Saral kamera önü oyunculuğu üzerine bir söyleşi ile biyle olacaklar.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SİBEL MAYALI - Oyunculukta Kişisel Gelişim - Atölye

Ort: Volksbühne Im Großer Hirschgraben Frankfurt | Am: 26.03.2020 | Um: 19:00

Oyunculuk, bir yaşam biçimi olarak yaşamın tüm alanlarına sirayet etmiş olsa da, yaşamın bütününü temsil etmez. Yani fiziksel, zihinsel ve duygusal faktörlerin şekillendirdiği harita, öznel olmakla birlikte, alanın kendisi değildir. Alanın kendisini; yani oyuncunun yaşam karşısındaki kendi gerçekliğini kavrayıp nasıl bir oyuncu olduğunu egosundan bağımsız olarak görebilmesi ve egoyu doğru kullanabilmesi, öğrenme ve davranış stillerinin oyunculuğuna nasıl yansıdığını fark etmesi, hem oyunculuğuna hem de yaşamının tüm alanlarına katkı sağlayacaktır. Yaşamının yönetmen koltuğuna oturmayı başaran oyuncu için; hem yaşam oyununu hem de sahne sanatlarındaki oyunculuğunu geliştirmek için ihtiyacı olan araç gerekçeleri/teknikleri edinmek üzere; Kişisel Gelişim Uzmanı, NLP ve Kuantum Terapisti Sibel Mayalı ile “Oyunculukta Kişisel Gelişim” atölyemize gelmelisiniz.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Plastik Aşklar

Ort: Volksbühne Im Großer Hirschgraben Frankfurt / Am: 27.03.2020 / Um: 19:00 / ERM:10 VK:15 AK:20

Darsteller:Oya Başar, Begüm BirgörenAutor: Ali Cüneyt Kılıcıoğlu, Regisseur: Orçun Ural

Komedi /Komödie, 90 dak.

Oyun Özeti

Plastik Aşklar, eğitimli, kültürlü, hayatla eğlenebilen, elit ama bir o kadar da alaturka Alev’le; çekingen, kendini savunmaktan korkan, geleneklerden bihaber, saf Sezen’in yüzleşmelerini, gelgitlerini, hayatla, kendileriyle ve ortak aşklarıyla olan hesaplaşmalarını konu ediniyor. Kendinizle ne kadar barışıksınız ya da küs?... Hiç düştünüz mü içinizdeki terk edilişin tuzağına? Gittiğiniz her ortamda, hayatın en ortasında yüzünüze iliştirdiğiniz bir Mona Lisa gülüşüyle sıyrılabildiniz mi tüm olumsuzluklardan, aşktan, sevdadan? Oyun, kadın psikolojisini anlamak adına da içinde güçlü analizler barındırıyor. Kendinizden çok şey bulacağınız muhteşem bir kahkaha tufanına hazır olun... Seyircilerine unutamayacağı dakikalar vadeden "Plastik Aşklar", sezonun en iyi komedi oyunu olmaya aday.

Spielzusammenfassung

Liebe aus Plastik, erzählt die Geschichte von Alev, die gebildete, kultivierte, die das Leben liebende, elitär aber auch etwas altmodisch; wird mit der schüchternen, ängstlichen, sich nicht zu verteidigenden und keine Tradition kennenden Sezen konfrontiert, ihre Hin und Her, ihre Rechnung mit dem Leben, mit sich selbst und mit ihrer gemeinsamen Liebe. Wie friedlich bist du mit dir selbst oder beleidigt? ...

Bist du jemals in die Falle der Verlassenheit in dir selbst geraten? Konntet ihr euch mitten im Leben in jeder Umgebung, in der ihr unterwegs seid, von all der Negativität abheben, von der Liebe, dem Verliebtsein, mit einem Lächeln von Mona Lisa auf eurem Gesicht? Das Spiel enthält auch starke Analysen, um die Psychologie der Frauen zu verstehen. Machen Sie sich bereit für ein wundervolles Lachen, bei dem Sie viel von sich selbst erleben werden ...

Liebe aus Plastik, das seinem Publikum unvergessliche Momente verspricht, ist Anwärter für das beste Comedy-Spiel der Saison.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rafadan Tayfa

Ort: Volksbühne Im Großer Hirschgraben Frankfurt / Am: 28.03.2020 / Um: 12:00 und 14:00 / ERM:10 VK:15 AK:20
Çocuk Tiyatrosu / Kindertheater, 50 min

Oyunun Konusu:

Hayri, Mert ve Kamil konser vermek için gruba vokalist aralar. Bu sırada komik olaylar cereyan eder.
Gruba vokalist bulunca da Hale ve Sevim ́in katkıları ile konserlerine ba
şlarlar.

Spielzusammenfassung:

Hayri, Mert und Kamil suchen ein Solist für ihre Band, um ein Konzert zu veranstalten. Dabei passieren die komischsten Dinge.
Als sie den Solisten finden, starten sie ihr Konzert mit der Hilfe von Hale und Sevim.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gurbet 

Ort: Volksbühne Im Großer Hirschgraben Frankfurt / Am: 28.03.2020 / Um: 19:00 / ERM:10 VK:15 AK:20

Oyunun Konusu:

Tahta bavullarına doldurdukları birkaç parça eşya, özlem, hasret, hüzün ve en önemlisi gelecek umutları ile yola çıkanların ve onların geride kalan sevdiklerinin yaşamlarını konu alıyor Gurbet.

Türkiye ve Almanya devletleri arasında mavi mürekkepli dolma kalemlerle atılan imzalar tarihin akışını sessizce değiştirecek. Atılan bu imzalar milyonlarca insanın hayatını derinden etkileyecek ve bunun da adına gurbet denecek.

Yoğun olarak Almanya ile başlayan ve 1960 ́lı yıllarda sayısı giderek artan işçi talebi Türkiye’den ciddi bir karşılık bulacak ve köylerden, kasabalardan, şehirlerden yüzbinlerce insan zamanla Avrupa’nın hemen her şehrinde yeni bir yaşam kurmak üzere yola çıkacak. Birkaç yıllığına gidip gelmeyi düşünenler ömürlerini verecekler o ülkelere ve anasını, babasını, yarini, evladını, havasını, suyunu, karını, güneşini bırakacaklar geride.

Hasret, Gurbet, Sıla, Özlem bunlar sadece yüreklerde kalmayacak isim olup canlara ve bir döneme damgasını vuracak.

Spielzusammenfassung:

„Gurbet“ (Heimweh) ist die Geschichte von der Reise in die hoffnungsvolle Zukunft derer, die mit einem Holzkoffer, gepackt mit ein paar Kleidungsstücken, Sehnsucht, Traurigkeit und das Zurücklassen der geliebten Menschen.

Die mit blauer Tinte gemachten Unterschriften werden die Geschichte zwischen der Türkei und Deutschland nach und nach verändern. Diese Unterschriften werden die Leben von Millionen Menschen verändern, und man wird es Heimweh nennen.

Die steigende Nachfrage an Arbeitskräften, vor allem aus Deutschland ab 1960, fand in der Türkei großen Anklang, so daß hunderttausende Menschen aus Dörfern, Klein- und Großstädten sich in vielen Städten in Europa niederließen. Mit der Absicht, nur einige wenige Jahre zu verweilen, endet damit, daß man sein Leben hergibt, Mutter, Vater, die Liebe, Kinder, Luft, Wasser, Schnee, Sonne der Heimat hinter sich lässt.

Sehnsucht, Heimweh, das sind nicht nur Namen, an die man sich vom Herzen erinnert, sondern auch Begriffe, die die Leben und eine Ära beschreiben.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hisse-i Şayia

Schauspieler: Aslı Menaz, Aybar Taştekin, Hikmet Körmükçü, Selma Kutluğ, Tarık Şerbetcioğlu, Uğur Dilbaz, Yağmur Damcıoğlu Namak, Zihni Göktay, Autor: I. Ahmet Nuri Sekizinci, Regisseur: Tarık Şerbetcioğlu

Ort: Volksbühne Im Großer Hirschgraben Frankfurt / Am: 29.03.2020 / Um: 19:00 / ERM:10 VK:15 AK:20
Komedi / Komödie, 130 dak.

OYUN KONUSU

Meşrutiyet dönemi tiyatrosunun öncü ismi İbnürrefik Ahmet Sekizinci'nin oyunu; ayrıldıktan sonra da didişmeye devam eden ve biricik kızlarını bir türlü paylaşamayan ("hissei şayia") karı kocanın bitip tükenmek bilmeyen kavgalarını konu alıyor. Şiddetli geçimsizlikle boşanıp yıllarca birbirinden ayrı kalan, her karşılaşmada ezeli-ebedi kavgalarını tekrarlayan, birbirlerine dava üstüne dava açan, gülünç duruma düşseler de bu didişmeden adeta zevk alan fakat aslında her şeye rağmen birbirini seven karı kocanın ve onların arasında kalan genç kızın öyküsü eğlenceli bir üslupla aktarılıyor.

Spielzusammenfassung

Bei dem Stück von İbnürrefik Ahmet Sekizinci, dem Pionier des Theaters handelt, es sich um die endlosen Kämpfe eines Ehepaares, die sich nach der Trennung weiter streiten und ihre einzige Tochter irgendwie nicht teilen können ("hissei şayia "). Die Geschichte von Ehemann und Ehefrau, die sich scheiden ließen und jahrelang von einander getrennt leben und ihre ewigen Kämpfe bei jeder Begegnung wiederholen und sich gegenseitig neu verklagen, obwohl sie in eine lächerliche Situation dabei geraten. Sowie es aussieht, genießen sie diese diese Streitigkeiten, und lieben sich trotz allem immer noch, und die Tochter, die zwischen den Eltern hin und hergerissen wird; diese Geschichte wird auf unterhaltsame Weise erzählt.